*************** SIGNS ***************
Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Chào mừng bạn đến Fairy Tail.
Tại sao?!
Muốn đánh nhau à?!
Đây là những pháp sư Fairy Tail!
Erza đang trở về.
Erza?!
Ai là Erza?
Pháp sư mạnh nhất trong Fairy Tail!
Cô ta lớn lắm.
Bị bắt rồi.
Thả Happy ra ngay!
chuyện gì thế này!
Lullaby...?
Mira-chan, cho thêm ba ly bia đi!
Có ngay, có ngay!
Đi chơi với anh đi, Mira-chan!
Lại tính cua chị ấy nữa à?!
Ơ, hình như anh đã có...
...vợ rồi mà, phải không?
Aa~ thôi đi mà, Mira-chan!
Tôi chỉ muốn được uống thoải mái thôi.
Cô uống nhiều quá rồi đấy.
Ta phải kiếm việc gì đó làm thôi.
Vâng!
Chúng ta đã hết tiền mua thức ăn rồi.
Thật là uổng phí khi bỏ 2 triệu jewels.
Nói mới nhớ, tháng này mình vẫn chưa trả tiền thuê căn hộ đó!
Phải kiếm việc làm thôi!
Pháp sư mặc giáp
Tìm vòng tay phép thuật...
Hoá giải gậy nguyền rũi...
Bói toán tình yêu...
Tiêu diệt quái vật ở núi lửa?!
Nhiều loại công việc cho pháp sư nhỉ.
Cho chị biết khi em chọn được công việc nhé.
Hiện giờ Master đang dự tiệc họp mặt.
Họp mặt?
Đó là cuộc họp nơi mà những Master tập họp và báo cáo về hội của mình.
Nó khác với Hội nghị...
Reedus-san, cho mình mượn bút ánh sáng được không?
Đây.
Bút ánh sáng.
Một dụng cụ phép thuật cho phép ta viết trên không khí.
Những người quan trọng nhất trong thế giới phép thuật này gồm...
...10 thành viên trong Hội nghị, những người liên quan đến Chính Phủ.
Họ tồn tại để giữ trật tự cho thế giới phép thuật này.
Hội nghị cũng có thể phán xét những pháp sư phạm tội.
Và dưới đó là các bang hội liên minh, nơi chủ bang tập hợp.
Họ tiếp nhận những quyết định của Hội nghị,
Và cùng nhau bàn thảo kế hoạch đó với nhau tại nơi đó,
Rồi đưa ra quyết định cuối cùng cho ta.
Công việc khó khăn nhỉ?
Em không biết là có liên minh giữa các bang hội.
Hợp tắc giữa các bang hội rất quan trọng.
Nếu chúng ta bỏ bê việc này...
Những người xấu sẽ đến!
Cậu sợ đến thế sao?
Đừng có hù tớ!
Tuy nhiên cũng tồn tại những người xấu.
Những bang hội bóng tối...
Đó là những hội không nằm trong liên minh.
Họ rất gian xảo và thường hay phạm pháp.
Ơ ~!
Sao cũng được, tìm công việc nào.
Sao tớ phải nghe những lời đó từ cậu chứ?
Vì tụi mình chung đội mà.
Chúng ta đã quyết định trước đó rồi mà.
Giờ tới lượt Lucy đó.
Cậu đùa à? Team đã giải tán lâu rồi.
Thế nào cậu cũng chọn việc liên quan đến gái tóc vàng.
Đó đâu phải lý do...
Tụi tớ rủ cậu vì cậu là người tốt.
Cô không cần vào chung nhóm với tên ấy đâu.
Thế nào cô cũng được người mời vào nhóm thôi.
Gray, quần áo của cậu.
Câm miệng.
Mi bảo ta "Câm miệng"? Thằng "địt" lửa.
Mi nhiều chuyện quá đó, đồ vô lại biến thái!
Thằng đầu gà!
Thằng đầu đất!
Mày chứng mắt quá đi!
Đồ khó ngửi!
Hai người lại nữa rồi.
Lucy, em muốn lập Team tình yêu với anh không?
Tối nay, chỉ có hai đứa mình.
Hả?
Em rất là đẹp.
Nếu anh nhìn em...
...mà không đeo kính này...
...Chắc vẻ đẹp của em làm anh choáng mất.
Sao không bị xỉu bởi chính bản thân mình luôn đi.
E-Em là pháp sư triệu hồn?!
Hả?
Vâng, cậu ấy có cả Tinh Linh bò đực và cua.
Aaa~ Số phận thật là éo le!
Xin lỗi, chúng ta nên chấm dứt tại đây!
Mình cặp với hắn hồi nào?
Loki giao tiếp không tốt với những pháp sư triệu hồn.
Có vài lời đồn rằng cậu ấy đã gặp rắc rối với một số cô gái.
Đúng như mình nghĩ...
Ơ kìa, ờ kìa...
Hai người nên ngừng lại ngay.
Nó muốn gây chiến nên tôi phải đánh với nó thôi.
Mặc quần áo đi.
Mày gây chiến trước, thằng chết tiệt kia!
Tao gây chiến trước hồi nào hả, cái thằng chết bầm!
Mặc quần áo vào đe!
Thằng khờ!
Hai người con nít quá đi.
Vốn vậy mà.
Chuyện lớn rồi!
Erza về rồi!
Erza-san... là người Natsu nói lần trước?
Em có thể coi là pháp sư mạnh nhật trong Fairy Tail.
Là Erza.
Bước chân của cô ấy.
Trở về rồi sao.
Phản ứng này... Erza-san phải là một pháp sư đáng sợ lắm.
Sợ quá!
Tôi về rồi đây
Master có đây không?
C-Cô ấy đẹp quá.
Mừng cậu trở về. Master đang ở cuộc họp rồi.
Vậy à.
Erza-san, Vật gì lớn thế kia?
Sừng của con quái vật tôi đã chém đứt.
Dân làng đã trang trí nó và tặng nó cho tôi.
Có vấn đề gì à?
Không có gì đâu ạ!!
Có lẽ cô ta đã biết sự việc xảy ra ở núi Hakobe.
Hồi hộp
C-Chết thật, Mình bị giết mất.
Hồi hộp
Cô ấy đâu giống như mình nghĩ.
Hồi hộp
Mấy người!
Khi đang làm nhiệm vụ, tôi nghe nói rằng...
Fairy Tail lại gây rối nữa.
Master đã tha thứ mấy người, nhưng tôi thì không.
Kana, đó là cách uống của cô sao?
Bigitar, muốn ra ngoài nhảy múa à.
Wakaba, anh rải tàn thuốc khắp nơi.
Nabu, chỉ đứng nhìn trước cái bảng đó nguyên ngày thôi sao?
Làm việc gì đó đi.
Makao!!
Nói gì đi chứ!!
Thật tình, toàn lũ vô dụng.
Hôm nay tôi không muốn nói gì đâu.
Nãy giờ cô ta nói quá trời.
Bộ cô ta xuất thân từ nhà luật sư hay sao?
Đó mới là Erza.
Ngoài chuyện đó ra, nhìn cô ta cũng giống một người bình thường.
Mình không nghĩ mọi người lại sợ cô ấy đến vậy.
Natsu và Gray có đây không?
Aye!
C-Chào Erza. Tụi này vẫn thân với nhau lắm.
Aye!
Giọng Natsu giống Happy!
Ừ. Những người bạn thân đôi khi cũng đánh nhau...
...Nhưng tôi thích hai người thân nhau như thế.
Ấy, tụi này không thân đến thế đâu...
Aye.
Mình chưa thấy Natsu như thế bao giờ!
Trang trí
Natsu đã khiêu chiến Erza một lần và bị đánh bại.
Natsu sao?
Cô ta cũng đã đánh Gray khi thấy Gray đi trần chuồng ngoài đường.
Loki thì cố bỏ bùa Erza nhưng cũng bị phát hiện.
Cậu ta bị trả giá những gì đã làm.
Đúng như mình nghĩ.
Natsu, Gray, tớ có chuyện cần nhờ hai cậu.
hả?!
Tôi nghe nói có vài vấn đề khi đang làm công việc.
Thường thì tôi sẽ chờ quyết định của Master...
...Nhưng việc lần này tôi sẽ tự quyết định.
Tôi cần hai cậu giúp tôi.
Hai cậu sẽ giúp tôi chứ?
Chuyện gì xảy ra thế?
Erza đang nhờ người khác giúp đỡ?
Có phải lần đâu tiên không?
Chúng ta sẽ khởi hành vào ngày mai, nên chuẩn bị trước đi.
Với nó?
Cùng team sao?
Erza, Natsu and Gray... Mình không nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra,
Nhưng đây sẽ là team mạnh nhất trong Fairy Tail.
Và...
Nhà ga Magnolia.
Sao ta phải cùng nhóm với mi chứ?
Câu đó ta nói mới đúng.
Ta mới là người giúp mà Ezra cần.
Vậy đi một mình đi, Ta không cần đi!
Thì ở nhà chờ bị Erza cho một trận đi.
Mình không biết họ, mình không biết họ...!
Lucy, sao cậu ở đây?
Là vì Mira-san...
Hai người đó sẽ lại đánh nhau nếu không có Erza coi chừng...
...nên nhờ em nhé.
Em sao?!
Không thể nào
Cậu không ngăn họ sao.
Nhưng mà...
Xin lỗi, có làm mọi người đợi không?
Erza-san!
Hả?
Đóng gói toàn bộ.
Quá trời~
Một đống hàng lý!
Hôm nay tụi này vẫn rất thân!
Aye, sir!
Lại giả giọng Happy.
Hmm... Thân thiết với nhau là điều quan trọng nhất.
Và bạn là?
Hôm qua thấy bạn trong Fairy Tail.
T-Tớ là thành viên mới, tên Lucy. Mira-san nhờ tớ đi giúp cậu.
Rất vui được làm việc chung với của.
Tôi là Erza. Rất vui khi làm việc chung.
Vậy ra bạn là Lucy.
Bạn là người đã đánh bại tụi lính đánh thuê bằng một ngón tay.
Thật là tốt khi có bạn giúp đỡ.
Tôi rất tự hào về bạn.
M-Mình cũng vậy.
Hiểu nhầm nhiều quá...
<font color="#f1f0f4" size="80" color="#ip(m 220 634 l 214 661 217 687 247 687 267 678 291 687 320 685 354 692 390 679 441 691 477 683 520 693 532 679 542 679 547 679 540 643 521 651 492 641 449 642 392 646 366 633 265)646 ">00000
00000
Erza! Tớ sẽ giúp cậu nhưng tớ có một điều kiện.
Này!
Điều kiện? Nói đi.
Khi chúng ta trở về, đấu với tớ một trận!
Hả?!
Này, đừng có liều mạng, muốn chết à?
Giờ khác hồi đó rồi.
Giờ tớ có thể đánh bại cậu!
Vậy cậu đã trưởng thành rồi.
Không dám chắc lắm, nhưng cũng được...
Tôi chấp nhận lời thách đấu của cậu.
Tốt lắm! Giờ tớ rất sung sức!
Thiệt tình...
Đúng là tên dở hơi.
Bị thế này mà đòi đi thách đấu
Cậu ấy bị hoài, nhưng cũng khổ cho cậu ấy quá.
Không còn cách nào khác...
Lại đây ngồi kế bên tôi đi.
Vâng!
Cô ấy kêu mình đổi chỗ?
Cố thư giản nào.
Vâng.
Giả lơ không nhìn thấy
Giờ cậu thư giản được chút đỉnh rồi đấy.
C-Có lẽ cô ấy hơi bị kỳ chút.
Erza, giờ nói cho tụi này biết nào.
Chúng ta sẽ làm chuyện gì đây?
Địch của ta là hội bóng tối, Eisenwald.
Họ đang mưu đồ gì đó với phép thuật được gọi là "Lullaby".
Lullaby?
Phép thuật bữa đó!
Bang hội bóng tối, Eisenwald.
Chúng ta nhận được lời nhắn từ Kageyama.
Hắn nói rằng đã tìm được món đồ đó.
Cuối cùng, cơ hội của ta đã đến.
Đây chính là thời điểm để đạt được mục đích của chúng ta.
Hiện giờ những bang chủ đó đang ở chỗ họp mặt.
Hiểu rồi. Mấy cậu đã gặp những thành viên của Eisenwald?
Chúng đề cập đến Lullaby.
Khả năng cao nhất.
Chúng là nhóm thất bại của Eisenwald
Chúng không thể làm theo kế hoạch và đã chạy trốn.
Kế hoạch đó liên quan đến Lullaby?
Tôi chỉ đoán thôi
Cái bóng nuốt chủng chúng là của một thành viên chính của Eisenwald
Chúng làm thế để thông tin về kế hoạch đó không bị bại lộ.
Rốt cục là kế hoạch của chúng là gì?
Để tôi giải thích...
Hôm đó, khi tôi làm xong việc và đang trên đường trở về.
Ở Onibas, Tôi ghé vào quán nước nơi các pháp sư tụ hợp.
Này, bia của tôi đâu?
Bình tĩnh nào.
Sao bình tĩnh được?
Chúng ta đã tìm được Lullaby, nhưng cái phong ấn chết tiệt đó...
...lại cản trở ta.
Này, nói lớn quá đó.
Không cần gấp thế đâu.
Tôi sẽ lo nốt phần còn lại, mấy cậu về bang hôi trước đi.
Kage-chan?
Một mình cậu ổn chứ?
Nói với Eligor-san rằng tớ sẽ trở về với Lullaby trong vòng ba ngày nữa.
Lullaby?
Nghe như tên bài hát để ru ngủ em bé?
Ừ, nó đã bị phong ấn...
...nên nó có lẽ rất là mạnh.
Vậy chúng là thành viên của Eisenwald.
Ừ, tôi đã bất cẩn và không nhớ được...
...Cái tên Eligor.
Át chủ bài của hội bóng tối Eisenwald.
Hắn đã hoàn thành rất nhiều nhiệm vụ ám sát...
...Và được gọi là Grim Reaper Eligor.
Những vụ ám sát?
Tất nhiên rằng, những nhiệm vụ ám sát này đã bị Hội Đồng cấm,
Nhưng Eisenwald coi nặng tiền hơn tất cả.
Cho nên chúng đã bị liệt ra khỏi danh sách liên minh bang hội
Nhưng chúng không thi hành mệnh lệnh và vẫn tiếp tục hoạt đông.
Có lẽ tớ nên trở về...
Cậu làm đổ nước kìa...
Là mồ hôi!
Tôi đã thất bại.
Trước đó nếu tôi nhớ được cái tên Eligor...
Tôi sẽ đánh bại bọn chúng.
Và ép chúng phải nói kế hoạch của chúng đang âm mưu.
Đáng sợ quá!
Ra là vậy.
Eisenwald lập kế hoạch âm mưu gì đó với Lullaby.
Và cậu thấy nó sẽ gây nên chuyện nguy hiểm nên muốn ngăn chặn bọn chúng.
Đúng vậy.
Tôi có thể chống lại cả một bang hội.
Nhưng thấy hơi lo khi đi một mình.
Nên mới nhờ đến mấy cậu giúp.
Chúng ta sẽ tiến thẳng vào Eisenwald.
Nghe thú vị đấy.
Aye!
Tớ không nên tới đây.
Lucy, nước...
Là mồ hôi!
Đi mà, giảm giả cho chúng tôi đi...
À cho tớ hỏi,
Cậu sử dụng phép thuật gì vậy, Erza-san?
Gọi Erza được rồi.
Phép thuật Erza đẹp lắm.
Một đống máu chảy ra từ đối thủ của Erza.
Vậy mà đẹp à?
Tôi nghĩ phép thuật của Gray đẹp hơn.
Cậu nghĩ vậy à?
Whoa!
Là phép thuật băng.
Ồ, ra đây là lý do tại sao hai cậu luôn đố kị với nhau?
Là vì Natsu dùng lửa và cậu dùng băng?
Phải không nhỉ?
Nghĩ sao cũng được.
Nhà ga Onibas.
Bọn Eisenwald vẫn còn ở thị trấn này?
Tôi không biết.
Chúng ta sẽ tìm ra chúng sớm thôi.
Như tìm cây kim ở đáy biển nhỉ.
Ủa? Natsu đâu rồi?
Tàu chạy mất rồi
Bận nói chuyện mà quên cả Natsu.
Tôi đang làm gì vậy nè?
Cậu ta có bệnh say sóng khi đi phương di chuyển!
Tất cả là lỗi của tôi... hãy trừng phạt tôi đi!
Thôi mà, thôi mà...
Ồ.
Fairy Tail?
Cậu là pháp sư của hội nổi tiếng?
Ghen tị quá đi.
Hả?
Những hội nổi tiếng không nên làm phách, tiểu tiên!
Mày có biết tụi này gọi tụi bây là gì không?
Ruồi, chỉ là ruồi!
Whoa...
Tên chết tiệt!
Hả? Phép thuật sao thế?
Phép thuật nên...
...xài thế này nè.
Phép thuật đó!
Này, cô sẽ làm tôi gặp rắc rối đấy!
Đừng tự mình dùng công tắc khẩn cấp.
Cho chiến hữu của tôi, làm ơn hiểu cho.
Cô kéo nó rồi!
Làm ơn đem hàng của chúng tôi tới nhà trọ.
Tại sao là tôi?
Mình đoán tất cả mọi người trong Fairy Tail đều thế này.
Tôi khác chứ.
Vậy quần áo cậu đâu?
N-Nó dừng lại rồi...
Ủa, gì đây?
Mày thấy nó rồi?!
Im miệng! Đòn trả lại lúc nãy mày đánh lúc nãy nè!
Guard Shadow! (Khiên bóng tối)
Chết tiệt...
Tên chết tiệt.
High Punch!
Tàu dừng đột ngột lại là do có báo động sai.
Chúng tôi sẽ khởi hành lại ngay.
Bỏ mịa!
Phải ra khỏi đây mau!
Dừng lại, tên kia!
Mày đã gây chiến với Eisenwald,
Thì sẽ phải trả giá rắt đắt!
Ra là mày là người Eisenwald!?
Mày nói xấu về Fairy Tail.
Tiếp tục ở bên ngoài nào!
Xe mượn phép thuật.
Xe hấp thụ năng lượng của người lái để tăng tốc độ.
Natsu!
Whoa!
Natsu!
Cậu ổn chứ?
Vâng.
Đau lắm đó, tên ngốc!
Câm miệng!
Dám bỏ tôi một mình trên tàu?
Xin lỗi, nhưng ít ra cũng thấy cậu khoẻ.
Tốt quá rồi.
Mạnh tay quá!
Không khoẻ như cậu nghĩ đâu!
Tớ vừa đánh nhau với một tên kì lạ trên tàu.
Một người lạ?
Người như lần trước muốn ăn Happy và chạy trốn.
Hắn nói là người của Eisenwald.
Đồ ngốcl!
Eisenwald là những người mà chúng ta đang truy đuổi!
Hắn ngay trước mắt mà để mất hắn?!
Chuyện này tớ mới nghe đấy...
Tôi đã nói trước đó rồi!
Nghe kỹ những gì người ta nói chứ!
Tại vì cậu đã đánh ngất cậu ấy...
Cậu ấy thật tuyệt với về mọi mặt!
Tớ đồng ý.
Đó là Erza mà chúng ta biết!
Hắn đang ở trên tàu phải không?
Phải rượt theo hắn ngay lập tức!
Hắn nhìn ra sao?
Nhìn bình thường lắm.
Phải rồi! Hắn có cây sáo hình đầu sọ.
Đó là đầu sọ có 3 mắt.
Đầu sọ 3 mắt!
Sở thích kỳ hoặc.
Sao thế, Lucy?
Tớ biết cây sáo đó.
Lullaby...Khúc dạo của lời nguyền!
Phép thuật chết chóc!
cái gì?
Khúc dạo của lời nguyền?
Ý cậu là bài hát nguyền rũ?
Tớ chỉ đọc qua nó trong sách,
Nhưng phép thuật chính của nó là lời nguyền chết chóc?
Phải. Phép thuật lời nguyền bóng tối có thể giết chết con người khi được triển khai.
Lullaby thật kinh ác!
Con tàu này thuộc về Eisenwald.
Nhà ga Kunugi.
Mọi người xuống tàu hết! Cả hàng lý và người lái!
Giết hết người nào dám chống cự.
Eligor-san.
Kageyama.
Tớ nghe cậu sẽ đến bằng con tàu này, nhưng sao nó bị tàn phá thế này...
Có chuyện gì xảy ra à?
Chuyện đó nói sau đi, đây.
Tớ đã biết cách hoá giải phong ấn phần nào rồi.
Đó là...
Vậy đây là hình dáng của Lullaby?
Ban đầu cây sáo này chẳng là gì nhưng nó đã trở thành công cụ giết người...
Pháp sư bóng tối tối cao Zeref đã biến cây sáo đó thành cây sáo ma quỷ.
Cây sáo sẽ làm chết những người nào nghe thấy tiếng thổi của nó. Phép thuật lời nguyền chết chóc đáng sợ, Lullaby!
Cậu lái nhanh quá đây, Erza!
Vả lại, cậu sẽ bị hút cạn năng lượng luôn đó!
Không có thời gian nghĩ về chuyện đó đâu!
Phép thuật lời nguyền chết chóc...
Nếu Eligor có món đồ như thế...
Không biết hắn sẽ làm gì!
Tên nguy hiểm này...
Mục đích của hắn là gì?!
Bắt đầu nào! Tới giờ thực hiện kế hoạch rồi!
Mira-san, Erza có đáng sợ không?
Không, không đến nổi nào.
Thật à?
Cám ơn trời!
Nếu em làm cô ấy tức, cô ấy có thể cho em bay lên không trung 10 mét...
...hoặc dìm em xuống đất như thế này.
Như thế là đáng sợ lắm rồi!
Kỳ tới: Nàng tiên trong lốc gió.
Đừng lo, em sẽ quen thôi, Lucy.
Lúc trước Natsu và Gray chọc tức cô ấy nhiều lần lắm.
Chị nói thế tức là ngày nào đó em sẽ làm cô ta giận?!